马祖坞 — 打造影视、文化、娱乐衍生品第一交易平台
当前位置: 首页 > 好莱坞 > 中国演员为何不愿去好莱坞:赚钱少 角色无意义
中国演员为何不愿去好莱坞:赚钱少 角色无意义
马祖坞 / 2017-03-15

 《好莱坞报道》中文站3月12日报道(作者:Patrick Brzeski)对于中国演员来说,进入好莱坞拍电影已经不像以前那样了。在上世纪的90年代和本世纪初,香港的很多一线明星都只有在好莱坞留下印记后,才能被公认为超级巨星。

  成龙、李连杰、吴宇森、周润发和其它很多演员,都曾努力将自己的职业生涯从中国转战到世界上最大的电影产业基地,而且他们中的很多人都取得了成功。不过急剧发展的中国电影产业却带来了颇具讽刺性的转折——美国的电影公司比以往更迫切的渴望中国的重要演员,但如今中国的顶尖演员们,却不再急着回应好莱坞的“召唤”。

 

 

 

  著名的选角导演、曾经为《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)和《功夫梦》(The Karate Kid)选角的欧阳宝屏,曾邀请中国著名导演兼演员姜文参演迪士尼的科幻大片《星球大战外传:侠盗一号》(Rogue One: A Star Wars Story)。

  “他拒绝了我太多次,”欧阳宝屏表示:“姜文觉得这个角色太小了,他不感兴趣。我告诉《侠盗一号》的导演加里斯·爱德华斯,我们可能没办法请来姜文了!”那么姜文最后又是如何参演了《侠盗一号》的?原来姜文的儿子是一位忠实的《星球大战》粉丝,是他说服父亲最终参演了迪士尼的这部科幻大片。

  其实,拒绝好莱坞的中国演员还有很多,而且他们的确有合理的理由。

  以往,“在好莱坞拍电影”意味着片酬大幅增加,而且是一次在世界舞台亮相的机会,但如今中国演员更愿意留在本土拍戏。中国娱乐产业市场的增长非常迅速,2016年中国电影票房总量是67.8亿美元,而2011年只有20.7亿美元,也就是说如今的票房市场是5年前的3倍,这就导致中国电影产业有了大量的机会,而且缺乏足够的高知名度演员来满足行业的需求。由于既缺少一线演员,同时又缺少经验丰富的制作人,因此中国电影产业对于那些已经证明自己的明星,有着近乎狂热的“追求”,几乎每一部电影都想找几位明星,从而来增加投资人的信心。

  而对于中国的一线演员们来说,他们正面临着一个前所未有的繁荣时代。去年8月份,中国中央电视台曾报道说:“中国很多知名演员片酬过高,他们拍一部电影或者一部电视剧的片酬,甚至能达到1亿人民币(约合1500万美元)。”对于好莱坞来说,这个片酬数字算不上疯狂,但在中国的影视产业中,这种现象却有些反常,因为就算一部高成本的中国本土大片,制作成本通常也只有3000万美元。

  在中央电视台报道后不久,新华社也报道称,广电总局承诺“会对演员工会和影视制作公司进行指导,从而在演员的报酬方面进行适当的约束”,不过很多制作人都说,现实的情况根本没有什么改变,市场力量仍然统治着一切。

  “对顶尖明星的竞争非常激烈,”华谊兄弟的CEO叶宁表示:“一旦决定聘请一位大腕明星,你可能需要至少等待6个月到1年的时间,明星们才能有档期,大部分一线明星早已经预定好了整年的档期。”

  在今年2月柏林国际电影节的欧洲电影交易会上,叶宁和欧阳宝屏在一个专门讨论当今中国电影选角问题的小组上发言,这个小组会议是由专门联系欧洲和中国电影专业人士的协会Bridging the Dragon组织的。

  由于中国本土电影意味着巨大的经济利益,因此对于中国演员来说,来自好莱坞的机会通常意味着片酬的大幅下降,以及赚钱机会的减少。“如果去拍一部欧美电影,那通常意味着比中国电影花费更多的时间,因为中国电影拍的速度很快。”中国艺人经纪公司壹心娱乐的创始人陈洁表示。壹心娱乐旗下拥有中国最抢手的流行明星之一鹿晗,他不但参演了《盗墓笔记》、《长城》,而且还是《星球大战7:原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens)在中国的官方大使。

  陈洁接着说:“在中国,一个明星可以同时做很多事情,拍电影、拍广告和参加电视节目。如果去了海外,明星们也必须要放弃这些商业演出机会。”陈洁说,他们公司所有的艺人都渴望得到有质量的角色,大多数人都愿意为一部伟大的电影项目而放弃高薪,但好莱坞提供给中国演员的角色通常都很缺乏创意。

  最近这些年,很多好莱坞大片中都出现了中国演员的身影,但他们在片中的戏份都很小,好莱坞只是想通过这种方式提升在中国市场的营销效果,结果这带来的后果通常都是反向的,这些明星的粉丝们会在社交媒体上公开表达不满,这些演员本身甚至会遭到嘲笑,虽然打着“好莱坞突破”的旗号,但最终的效果却是弊大于利,这甚至对明星们更为倚重的中国市场造成了不好的影响。

  姜文和中国动作巨星甄子丹在《星球大战外传:侠盗一号》的表演被认为是真正的突破,这两位演员不但没有遭到本土影迷的蔑视,他们甚至还得到了很多国际级影评人的称赞,认为他们两人是银幕上的最佳组合之一。不过这样的角色太稀少了,而且酬薪往往低的犹如“《耻辱》”,欧阳宝屏和叶宁都这么说。

  “我一直都在告诉美国的电影制作人,你们最好能拿出一些更好、更有意义的角色。”欧阳宝屏说:“过去这种角色并非那么重要,但现在的变化很快,所有演员问的第一件事就是——这个角色是否真的有意义!”叶宁补充说:“如果好莱坞聘请一位中国明星的目的,只是为了在中国营销一部商业电影,那你就准备好足够的钱吧!”

  (翻译:嘟嘟)


马祖坞免责声明

1.本站稿件欢迎转载或报道,请注明出处;

2.本网转载,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
 1)如其他媒体、网站或个人从本网下载使用转载稿,必须保留本网注明的“据****报道”或“稿件来源:****”,并自负与版权有关的法律责任。
 2)如擅自将上述信息篡改为“稿件来源:马祖坞”或“据马祖坞报道”,本网将依法追究其侵权责任。

3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在半个月内来电或来函与马祖坞网联系,联系电话为010-56282137

关闭